http://m.youtube.com/watch?hl=vi&gl=US&client=mv-google&v=1NkVZZp9ow0
Lyrics/Music: Kuro Usa P
Vocals: MARIA
Download
MP3
Romaji Lyrics
Akahitoha
kaze ni yuraide hirari maichiru
kimi no katagoshi ni akahitoha
tada yorisoeba wakariaeru to
kanashimi wa sora ni kieru dake
tsukiakari terashiteta
tooku no fue no ne o-kagura taiko
arifureta shiawase wa
omoeba konnani suteki deshita
itsuka hanasou
deaeta yorokobi
awai itoshisa shirazu ni ita
kaze ni yuraide hirari maichiru
kimi no katagoshi ni akahitoha
tada yorisoeba wakariaeru to
kanashimi wa sora ni kieru dake
odayaka ni semarikuru kisetsu wa
oboroge sasoishi hokage
tsumazuite mayoinagara
susundeyuku no mo warukunai yo
ima o tadayoi
negai yo todoke to
taeta inori o
kasaneru dake
wasurerarenai omoide ga aru
kimi no katagoshi sakura momiji
tsuyoku hakanaku sekai o umete
kono ai o towa ni sasagu
kaze ni yurete hirari maichire
koyoi yamiyo o akaku somete
tada yorisotte dakareteitai
kanashimi ga sora ni kieru made
Kanji Lyrics
紅一葉
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
月明かり照らしてた 遠くの笛の音 御神楽太鼓
ありふれた幸せは 思えばこんなに素敵でした
いつか話そう 出会えた喜び
淡い愛しさ 知らずにいた
風に揺らいで ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ
穏やかに迫りくる 季節は朧げ 誘いし火影
躓いて迷いながら 進んでゆくのも悪くないよ
今を漂い 願いよ届けと
絶えた祈りを 重ねるだけ
忘れられない 思い出がある
君の肩ごし 桜紅葉
強く儚く 世界を埋めて この愛を 永久に捧ぐ
風に揺れて ひらり舞い散れ
今宵闇夜を 紅く染めて
ただ寄り添って 抱かれていたい
悲しみが 空に消えるまで
Vietnamese Translation
Chiếc lá đỏ
Đung đưa trong gió, bay la đà
Chiếc lá đỏ nhẹ nhàng đáp xuống bờ vai anh
Chỉ khi gần bên nhau, ta mới biết được rằng
Nỗi buồn sẽ tan biến vào không trung.
Dưới ánh trăng vằng vặc
Tiếng sáo xa hòa cùng tiếng trống cung đình Kagura.
Hạnh phúc bình dị người trao
Không ngờ lại đẹp đến dường này.
Hẹn anh hôm nào lại nói chuyện
Được gặp anh là niềm hạnh phúc.
Em nào đâu biết tình này mong manh.
Đung đưa trong gió, bay la đà
Chiếc lá đỏ nhẹ nhàng đáp xuống bờ vai anh
Chỉ khi gần bên nhau, ta mới biết được rằng
Nỗi buồn sẽ tan biến vào không trung.
Bốn mùa lặng lẽ đến mông lung
Ánh lửa bập bùng như mời gọi
Dẫu có tiếp tục lầm lỡ hay do dự
Để rồi tiến bước thì cũng chẳng sao đâu.
Lênh đênh theo dòng đời
Em gửi gắm một điều ước
Nhưng chỉ làm chất chồng thêm
Bao nhiêu là nguyện ước không thành.
Một hồi ức không thể nào quên
Chiếc lá anh đào đỏ thẫm trên vai anh
Mạnh mẽ và phù du, lá chôn vùi một thế giới
Tình yêu này… em nguyện mãi trao người.
Đung đưa trong gió, bay la đà
Lá nhuộm đỏ cả đêm đen.
Em chỉ muốn bên người, trong vòng tay người
Cho đến khi nỗi buồn tan biến vào không trung.
